-
你到了遙遠的北方上學，天黑得很早，夜很長，十月的時候就下起了大雪 You went far north for school, sky fading early, nights stretching, and the snow began to fall in October., 2026 -
你大概會喜歡的，星火隨風簌簌落下，璀璨而寂靜 You’d probably like it, sparks falling with the wind, softly, bright and quiet., 2026
-
你看，光從雲間透出，是一束很美的耶穌光 Look, the light is coming through the clouds, it’s a beautiful God rays., 2026
-
你站在草原上，望着日暮，看搖曳的小草，水面上的流光 You stand on the grassland, glazing at dusk, watching the swaying grass and the glimmering ripples., 2026
-
你說你近來常踩單車，單車徑很安靜，風輕吹過，空氣裏都是青草味 You said you’ve been cycling a lot lately, the path quiet, a light breeze the air smells of grass., 2026
-
我猜你起了個大早，緩緩走到松樹旁邊，靜靜等待日出 I guess you rose early, walk early to the pine, waiting for sunrise., 2026
-
有一次我們去露營，他架起新買的燈，而我抬頭望了很久 One time we went camping, he set up his new lamp, glowing, I look for a long, long while., 2026
-
枱上那盆黃菊開了，窗外的天色也正好 That pot of yellow chrysanthemums blooming on the table, and the light outside just right., 2026
-
雖然那裏經常天陰，但偶爾的好天氣，寧靜的單車徑和青草味的風都是你享受那裏的原因 Though it’s cloudy most days there, those rare clear ones, quiet bike paths, grass-scented wind, are what you savor., 2026
-
每次我離開的時候，總看到山邊炊煙裊裊，像在送別我。 Every time when I depart, I always see wisps of smoke curling by the mountainside, bidding me farewell., 2024
